Saltar al contenido
Caso de estudioProyecto de cliente

IRONWILL Earthworks

IRONWILL Earthworks es un contratista de movimiento de tierras con base en Dallas, propiedad de un veterano con discapacidad por servicio, que hace con su propia gente la preparación de sitio, la nivelación masiva y la excavación para contratistas generales, desarrolladores y dueños públicos en Texas y Oklahoma. Trasladé su sitio web a una construcción moderna sin perder las direcciones que los buscadores ya conocían, y luego rehíce lo que dicen las páginas: treinta páginas reescritas para quienes adjudican trabajo de sitio, una página de obra pública que lleva las certificaciones de la SBA de la empresa en una forma que los buscadores pueden leer, una edición completa en español, páginas de empleo que reciben solicitudes, y un folleto de cuatro páginas construido con las palabras del propio sitio.

45Páginas por idioma
12Páginas de servicio
4Sectores de mercado
Noventa páginas en dos idiomas, cada una una página terminada para un buscador. La edición en español está ahí tanto para las cuadrillas como para los clientes: un operador de maquinaria pesada puede leer sobre la empresa y postularse al puesto en el idioma que elija.
Capítulo01/ 09

El cliente

IRONWILL Earthworks es un contratista de movimiento de tierras con base en Dallas, propiedad de un veterano, certificado por la Small Business Administration de Estados Unidos como Service-Disabled Veteran-Owned Small Business y como Veteran-Owned Small Business. Hace con su propia gente el trabajo que va antes de un edificio: preparación de sitio, desmonte y despalme, nivelación masiva, excavación, plataformas de edificación y subrasante para pavimento, en proyectos comerciales, industriales, multifamiliares y municipales y en obra federal, como contratista principal o como subcontratista. Sus clientes son contratistas generales, desarrolladores y dueños públicos.

Capítulo02/ 09

El encargo

La empresa ya tenía un sitio web con una imagen por la que era conocida y páginas que los buscadores tenían indexadas desde hacía años. Lo que necesitaba era que esas páginas les hablaran con claridad a quienes adjudican trabajo de sitio, que mostraran como se debe el lado público y federal del negocio, y que llegaran a las cuadrillas que hacen el trabajo en inglés y en español. Y necesitaba todo eso sin empezar de cero ni renunciar a la posición que las páginas existentes se habían ganado en los buscadores.

Capítulo03/ 09

Un traslado sin perder terreno

El primer paso fue la plataforma. El sitio pasó a una construcción en Next.js donde cada página se dibuja en el servidor, así que un buscador lee la página terminada en lugar de esperar a los scripts. El sitio conservó la imagen por la que la empresa ya era conocida, el diseño que tenía su sitio anterior, y cada dirección que los buscadores ya conocían sigue respondiendo, directamente o con una redirección a su nuevo lugar, así que ningún enlace ni resultado de búsqueda que apuntaba al sitio anterior cae en una página muerta. Después el trabajo siguió página por página.

Capítulo04/ 09

Cada página reescrita para quienes los contratan

Se reescribieron treinta páginas: las doce páginas de servicio, desde el análisis de sitio y el control de erosión hasta la nivelación masiva, el apuntalamiento y la administración de obra; las cuatro páginas de sectores de mercado; y los artículos extensos sobre preguntas como nivelar la arcilla del norte de Texas y qué preguntarle a un contratista de movimiento de tierras antes de contratarlo. Cada página empieza con lo que un contratista general o un desarrollador necesita saber, lleva su propia descripción para los buscadores, y enlaza a los servicios y sectores relacionados, para que quien lee pueda seguir una obra desde el desmonte hasta la subrasante.

La página de nivelación masiva de IRONWILL Earthworks, con el resumen del servicio, un botón para pedir una cotización de nivelación y una fotografía aérea de un sitio nivelado.
Capítulo05/ 09

Hecho para la obra pública

En la obra federal reservada, las certificaciones deciden quién puede concursar. La página de obra de gobierno dice con palabras claras que IRONWILL es Service-Disabled Veteran-Owned y Veteran-Owned Small Business, ofrece el capabilities statement como descarga y una solicitud de revisión de capacidades, y las mismas certificaciones están en los datos estructurados del sitio con la agencia que las emite, sus fechas y un enlace al propio registro de la SBA. Un buscador o un asistente de IA al que le pregunten quién las tiene lee la respuesta desde la fuente.

La página de obra de gobierno de IRONWILL Earthworks, con el encabezado sobre trabajo de movimiento de tierras federal, estatal y municipal de una empresa propiedad de un veterano, y botones para la revisión de capacidades y el capabilities statement.
Capítulo06/ 09

Una edición completa en español

Cada página del sitio tiene su gemela en español: los servicios, los sectores, los artículos, las páginas de empleo y sus formularios de solicitud, la página del folleto y la política de privacidad. Tiene su propia navegación en lugar de un botón de traducir, la revisión de los términos del oficio por parte de IRONWILL está en curso, y cada página les dice a los buscadores en qué idioma está y dónde vive su gemela, así que las dos ediciones quedan indexadas y quien lee llega a la que buscó. Un miembro de una cuadrilla o un subcontratista que lee en español recibe el mismo sitio, en el idioma que elija.

La misma vacante de IRONWILL para operador de maquinaria pesada lado a lado en inglés y en español, cada una con su formulario de solicitud y una barra fija para llamar y postularse.
Capítulo07/ 09

Contratar desde el sitio

La sección de empleo recibe solicitudes directamente. Cada puesto de campo abierto tiene su propia página con el trabajo, los requisitos y un formulario de solicitud, en los dos idiomas, y en un teléfono una barra fija mantiene Llamar y Postularse a la mano a lo largo de toda la página.

Capítulo08/ 09

Un folleto que vale la pena pedir

El folleto de la empresa es un documento de cuatro páginas construido con las palabras del propio sitio, así que lo que un desarrollador lee en papel coincide con lo que lee en línea. Se pide con un formulario corto en la página del folleto, y cada solicitud, igual que cada Request a Bid, llega a la oficina como un prospecto con el nombre y la empresa anotados.

La página del folleto de IRONWILL Earthworks, con el formulario para pedir el folleto de la empresa junto a una introducción breve.
Capítulo09/ 09

El resultado

IRONWILL tiene ahora un sitio que se lee como trabaja la empresa: claro sobre lo que hace con su propia gente, claro sobre sus certificaciones, y abierto a las cuadrillas que contrata, en inglés y en español, en su propio dominio, con cada dirección que tenía en los buscadores todavía respondiendo.

Construido conY por qué

Las decisiones técnicas detrás de esta construcción.

Next.js

Páginas dibujadas en el servidor para un sitio cuyo valor es que lo encuentren: cada una de las noventa direcciones es un documento completo para un rastreador, con su propio título, descripción, dirección canónica y alternativas de idioma.

Edición bilingüe

El español se sirve desde las mismas páginas que el inglés, con la traducción guardada junto a ellas y no armada como un segundo sitio, así que una página nueva o un cambio de texto no puede dejar desfasadas las dos ediciones.

Datos estructurados

La empresa descrita una sola vez para las máquinas: un contratista general y negocio local con su dirección, su área de servicio en Texas y Oklahoma, su código de industria y sus certificaciones de la SBA con sus fechas y su fuente.

Continuidad de direcciones

Cada dirección que el sitio anterior tenía en los buscadores sigue resolviendo, directamente o con una redirección, y las fechas del mapa del sitio les dicen a los buscadores qué páginas cambiaron de verdad.

Tiempos

Primero el traslado y después los cambios: el paso de plataforma con la imagen y las direcciones del sitio intactas, luego el texto reescrito página por página, luego la página de obra pública y los datos estructurados, luego el cambio en vivo al dominio propio de la empresa en octubre de 2026, y desde entonces la edición completa en español y el folleto de cuatro páginas.

Constrúyalo de verdad

¿Listo para resultados como estos?